ARTICLE / DEEP READING

最新动态

从比赛现场到数据趋势,深入阅读每一篇值得关注的体育内容。

国际随笔丨当世界直接念出“duanju(微短剧)”文章配图
READ
IN DEPTH

FEATURED ARTICLE

国际随笔丨当世界直接念出“duanju(微短剧)”

新华社北京11月9日电 题:当世界直接念出“duanju(微短剧)” 新华社记者董越 近期,汉语拼音“duanju”在海外爆火出圈,已成为专指微短剧的英文单词。社交媒体上,外国网友讨论剧情时频繁提及“duanju”,一些外媒也开始在报道中直接使用这一热词。语言是时代发展的“晴雨表”,当世界直接念出“duanju”,这不仅是词汇层面的变化,更是中国文化出海的新风向标。 “duanju”一词被世界接纳,直观反映出中国文化产业硬实力与国际影响力的持续提升。《AI驱动全球微短剧创新发展报告》显示,在微短剧领域,2025年,中国以外国际市场规模36亿美元,中国企业贡献约90%的份额,海外市场内购收入排名前十的头部海外短剧平台均为中国背景。英国《卫报》称,这种“起源于中国”、被称为“TikTok一代的电视”的短剧形式,正迅速占领全球手机屏幕。 “duanju”成为中国文化新名片,得益于其独特的产出模式。从丰富的网文IP(版权)储备,到先进的视频制作技术,再到成熟的流量投放经验,打造出一条低成本、快迭代、适配移动端的生产链条。人工智能(AI)的深度融入尤为亮眼,AI技术已广泛应用于剧本打磨、视频生成、多语种本地化译配等环节,有力推动内容生产变革。正如香港《南华早报》所说,微短剧不仅仅是一时的潮流,更是一个具有启示意义的案例,它展示了中国如何将制造业优势转化为数字服务能力,从而创造出能够实现全球规模化出口的产品。 “duanju”能够跨越语言与文化隔阂,打动不同国度观众,也在于其内容抓住了人类共通的情感主题,草根励志、成长奋斗、爱恨抉择、亲情和解、悬念反转……这些题材容易引发广泛共鸣。海外观众理解剧情,不需要厚重的前置文化知识储备,短小精悍的形态契合当下大众碎片化的观看习惯。谈及中国微短剧的发展潜力,一名参演《贝家花园的秘密》微短剧的法国演员在媒体采访中这样评价:微短剧兼顾文化特色与全球共鸣,“让爱、奋斗、坚守等共通价值跨越文化壁垒”。 从更深层次看,“duanju”这一拼音单词的流行,彰显了中国文化走向世界的自信步伐。半个世纪前,随着功夫电影风靡全球,“kung fu”一词走进英语世界并正式被英语词典收录,成为各国民众心中极具辨识度的中国文化符号。“duanju”则更进一步,它成为全球流行词汇,既是中国文化产品在海外形成规模效应后的自然溢出,也是中国数字文化产业打造全球话语权的一个注脚。当外国创作者开始研究“duanju”的剧本架构,当海外资本开始追逐“duanju”的商业模式,这个拼音单词便不再仅仅是一个符号,而逐渐成为全球文化版图上一块镌刻着中国基因的新地标。 “duanju”的成功,也在促进全球内容行业集体“转身”。法新社称:“中国的短剧产业,仅用两年就席卷好莱坞。”美国《纽约客》援引专业人士的判断认为,旧有的昂贵电视制作管线“已经没有收入基础”,而低成本、快节奏叙事的短剧“可能就是电视的新边疆”。 “duanju”跻身国际话语体系,也是数字时代文明互鉴的新样本,架起文明对话的新桥梁。眼下,不少中国微短剧团队尝试把中国叙事和受众本土文化元素融合,本地招聘、就地取景、联合创作。从简单译制的“翻译出海”,到协同创作的“共创共生”,微短剧早已不再是单向输出,而是在协作之中彼此理解、互增光彩。 语言的流动,映照文明的往来。数字浪潮奔涌向前,微短剧出海这样轻盈鲜活的文化对话还会不断上演。更多扎根时代、共情人心的中国故事,将以更加自信、开放、包容的姿态,汇入全球文明交流互鉴的长河。(完) 特别

about image

SHARE THE IDEA

觉得有用?分享给朋友

让更多人看到这篇内容。

返回资讯列表

YOU MAY ALSO LIKE

推荐阅读

TRENDING STORIES

热点新闻

[流言板]范德比尔特:愿做球队黏合剂,教练需要我打什么位置都可以

[流言板]范德比尔特:愿做球队黏合剂,教练需要我打什么位置都可以

社区 » NBA » 篮球资讯 » [流言板]范德比尔特... [流言板]范德比尔特:愿做球队黏合剂,教练需要我打什么位置都可以 39回复/ 8亮13971 浏览 虎扑篮球资讯(1280级)楼主2026-10-31 08:59:33发布于上海 [流言板]范德比尔特:愿做球队黏合剂,教练需要我打什么位置都可以由虎扑篮球资讯 发表在篮球资讯 https://bbs.hupu.com/502 虎扑10月

回老家养老半年,终于看透:城里有房、有钱,才是晚年最后的退路

回老家养老半年,终于看透:城里有房、有钱,才是晚年最后的退路

人到中年,大半辈子奔波劳碌,听过最多、最治愈人心的一句话,莫过于:累了就回老家,老了就回乡养老。 我们总以为,老家是退路,是港湾,是晚年最安稳的归宿。 在外打拼几十年,吃尽城市的苦、受够职场的累、熬尽生活的奔波。 无数个疲惫的深夜,我们都在心里默默期许:等我攒够钱,等我退休,就卸下所有压力,回到老家小院,种菜养花、晒晒太阳、远离喧嚣、安度余生。 在所有人的印象里: 老家空气好、节奏慢、人情暖、开销

毛主席雕塑翘着二郎腿,被认为不雅观,华国锋:恰好显得和蔼可亲

毛主席雕塑翘着二郎腿,被认为不雅观,华国锋:恰好显得和蔼可亲

1977年8月10日,北京的清晨带着暑气。运送汉白玉坐像的平板车驶进天安门广场南侧,数十名工人齐声号子,一尊重约三吨半的白色雕像徐徐升起,在纪念堂北大厅中央稳稳落座。吊索一松,四周瞬间安静,众人默默仰望——那熟悉而慈祥的面庞,仿佛又重新回到了人民中间。 令人意外的是,这尊雕像的右腿轻搭左膝,姿态随意,带着几分生活气息。可在数月前,这种“二郎腿”方案曾因“不够端正”差点被否掉。反对者认为,领袖坐像应

意媒:马拉戈、加利亚尼竞选意足协主席获批

意媒:马拉戈、加利亚尼竞选意足协主席获批

根据慢镜头报道,意大利足协主席一职的候选人已获批准,按提交顺序分别是乔瓦尼-马拉戈和阿德里亚诺-加利亚尼。 该报道指出,两人的候选材料都附有各自的竞选纲领,并在规定期限内提交,即在定于12月14日星期一召开的选举大会前40天,会议地点为菲乌米奇诺的罗马机场希尔顿酒店(首次召集时间为上午8点30分,二次召集时间为上午11点)。 意大利足协表示,马拉戈的候选资格由意甲俱乐部代表签署支持,而加利亚尼的候

热苏斯:原本希望最后一场比赛能洗牌,但是这最终没法实现了

热苏斯:原本希望最后一场比赛能洗牌,但是这最终没法实现了

北京时间11月18日03:45,葡萄牙将在欧国联小组赛末轮客场挑战威尔士。比赛前夕,葡萄牙国家队主教练若热-热苏斯出席了新闻发布会,本文为新闻发布会的第二部分。 我把话题稍微拉回到对阵丹麦的那场比赛,您刚才也说了,我们大家都一致认为那是一场踢得不好的比赛,但是更具体地说,您能否向我们明确解释一下,葡萄牙在那场比赛里究竟是哪里出了问题、到底是什么环节失灵了?我之所以这么问,并不是因为那场比赛对这届赛